الرمز المناسب لصوت (ع) العربية في الكتابة الرومية The appropriate symbol for the sound /ع/ in Roman writing

Anuar, Anis Azrina and Kama, Nonglaksana (2021) الرمز المناسب لصوت (ع) العربية في الكتابة الرومية The appropriate symbol for the sound /ع/ in Roman writing. In: ICLET2021, International Conference on Languages, Communication , Education & Tourism, 28-30 June 2021, online.

Preview

PDF - Accepted Version Download (574kB) | Preview

Abstract

تحتوي نظم رومنة العربية على رموز كتابية اتفقت عليها جمعيات دولية مختلفة للتعبير عن أصوات اللغة العربية باستخدام الحروف اللاتينية أو بما يسمى الكتابة الرومية. وتهدف هذه النظم المتنوعة إلى تمكين الناس في نطق الأصوات العربية بغض النظر عن الحروف الأصلية للعربية. على الرغم من الاعتراف العالمي بهذه النظم، إلا أننا نلاحظ اختلاف رموز مستخدمة لتمثيل صوت /ع/ العربية، حيث وضعت أربعة رموز مختلفة لتمثيل هذا الصوت، وهي (ʿ) و (‘) و (ʕ) و (3). لذلك، تهدف هذه الدراسة إلى معرفة الرمز المناسب لصوت /ع/ العربية في الكتابة الرومية، ومن ثم الكشف عن الرمز المستخدم لصوت /ع/ العربية في الكتابة الرومية لدى الطلبة. وتتبع هذه الدراسة المنهج الكمي التحليلي باستخدام الاستبانة لبحث أنسب الرموز لصوت /ع/ العربية. وأظهرت النتائج أنّ هناك ثلاثة عوامل تؤثر على اختيار الطلبة الرمز المناسب لصوت /ع/ العربية في الكتابة الرومية وهي كثرة الاستخدام، سلامة الشكل، وسهولة الكتابة. وتوصلت الدراسة إلى أنّ الرمز المستخدم لصوت /ع/ العربية لدى الطلبة هو الرمز (‘)، وأما الرمز المناسب لصوت /ع/ العربية هو الرمز (3). وتفيد هذه الدراسة متعلمي اللغة العربية في التغلب على بعض الصعوبات التي تواجههم أثناء كتابة أصوات العربية بالرومية، خاصة صوت /ع/. الكلمات المفتاحية: أصوات العربية، رومنة العربية، الرموز الصوتية، صوت /ع/

Item Type:	Conference or Workshop Item (Plenary Papers)
Subjects:	P Language and Literature > PJ Semitic > PJ6142 Arabic Language - Noun
Kulliyyahs/Centres/Divisions/Institutes (Can select more than one option. Press CONTROL button):	Kulliyyah of Languages and Management
Depositing User:	Asst. Prof. Dr. NONGLAKSANA KAMA
Date Deposited:	23 Dec 2021 11:05
Last Modified:	23 Dec 2021 11:05
URI:	http://irep.iium.edu.my/id/eprint/95102

Actions (login required)

View Item