إستراتيجيات القراءة لدى الناطقين بغير اللغة العربية ومدى تاثيرها على مستوى استيعابهم القرائي = Istiratijiyat al-qiraat lada al-natiqin bi-ghayr al-lughah al-'Arabiyah wa-mada ta'thiruha'ala mustawa isti'abihim al-qur'ani

Mustapha, Nik Farhan and Mustapha, Nik Hanan and Chik , Abdul Rahman (2013) إستراتيجيات القراءة لدى الناطقين بغير اللغة العربية ومدى تاثيرها على مستوى استيعابهم القرائي = Istiratijiyat al-qiraat lada al-natiqin bi-ghayr al-lughah al-'Arabiyah wa-mada ta'thiruha'ala mustawa isti'abihim al-qur'ani. In: Mu'tamar Abu Dhabi li-Ta'lim al-Lughah al-'Arabiyah lil-Natiqin bi-Ghayriha , 18-19 December 2013, Abu Dhabi. (Unpublished)

PDF Restricted to Repository staff only Download (3MB) | Request a copy

Abstract

الملخص: يهدف هذا البحث إلى معرفة إستراتيجيات القراءة لدى الطلبة المتخصصين في اللغة العربية من غير الناطقين بها ومدى تأثير هذه الإستراتيجيات على استيعابهم القرائي. وأخضع البحث أربعة عشر طالباً وطالبة من إحدى الجامعات المحلية بماليزيا كعينة لهذه الدراسة. وقد تـمّ جمع البيانات للإستراتيجيات المستخدمة لقراءة النص الأكاديمي في اللغة العربية، عن طريق التفكير بصوت عال والملاحظة ومقابلة الاسترجاع، ثم تحليلها اعتماداً على تصنيف الإستراتيجيات الست لأوكسفورد (1990) التي تشمل الإستراتيجيات المعرفية والتذكرية والتعويضية وفوق المعرفية والتأثيرية أو الوجدانية والاجتماعية، كما يعتمد البحث، بالإضافة إلى ما سلف، على العناصر الإسلامية التي استخدمها الطلبة أثناء القراءة. وفيما يتعلق باستيعابهم القرائي فجُمعت البيانات عن طريق الاستدعاء الفوري بالتدوين. وتوصلت النتائج إلى أن الطلبة يفضّلون إستراتيجية طرح الأسئلة لطلب التوضيح في قراءة النص العربي، ويستخدمون كثيراً من الإستراتيجيات المعرفية، وخاصة إستراتيجية الترجمة، ويوظفون إستراتيجية التداعي والتفصيل بشكل كبير. واستنتج البحث بأن مستوى الاستيعاب لا يعتمد على نوع الإستراتيجيات المستخدمة أو عددها، بل يعود إلى حسن توظيف تلك الإستراتيجيات والاستفادة منها، كما استنتج بأن الطلبة يوظفون جيداً العناصر الإسلامية؛ مثل الدعاء والبسملة والحمدلة، أثناء تنفيذ تلك الإستراتيجيات.

Item Type:	Conference or Workshop Item (Full Paper)
Additional Information:	2400/35012
Uncontrolled Keywords:	Qiraat, non-Arabic speaker, al-Qur'an
Subjects:	P Language and Literature > PJ Semitic > PJ6001 Arabic > PJ6073 Language
Kulliyyahs/Centres/Divisions/Institutes (Can select more than one option. Press CONTROL button):	Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences > Department of Arabic Language and Literature
Depositing User:	Dr Nik Hanan Mustapha
Date Deposited:	04 Jul 2014 09:30
Last Modified:	08 Jan 2015 15:33
URI:	http://irep.iium.edu.my/id/eprint/35012

Actions (login required)

View Item