An overview of the history of translating the meanings of the Holy Quran in general. نبذة عن تاريخ ترجمة معاني القرآن الكريم عموما

Hashani, Brat Shaswar and Gasmelsid, Saadeldin Mansour (2023) An overview of the history of translating the meanings of the Holy Quran in general. نبذة عن تاريخ ترجمة معاني القرآن الكريم عموما. Journal of Islam in Asia, 20 (3). pp. 62-86. ISSN 1823-0970 E-ISSN 2289-8077

PDF - Published Version Restricted to Repository staff only Download (1MB) | Request a copy

Abstract

This study explains the meaning of translation linguistically and idiomatically, then the meaning of tafsir linguistically and idiomatically. It continues with the interpretation of the Noble Qur’an in the era of the Prophet (Peace and blessings be upon him), and the interest of the Prophet (Peace and blessings be upon him) to explain the noble verses to his companions, and the interest of the companions, followers and those who followed, and the famous companions, followers and followers of followers in this field. This study is also concerned with showing the first translations of the meanings of the Noble Qur’an in the history of the continent of Europe, especially among Albanians, because little was written and we know about it. This study will help with new information. And we concluded that the field of interpretation and understanding the meanings of the Noble Qur’an is old since the time of the Prophet (Peace and blessings be upon him). We also realized that the meanings of the Noble Qur’an were translated into European languages by non-Muslims as well. Finally, this study recommends increasing attention and writing about understanding the meanings of the Noble Qur’an into foreign languages, as well as into languages that have not yet translated the meanings of the Noble Qur’an.

Item Type:	Article (Journal)
Uncontrolled Keywords:	Interpretation, The Holy Qur’an, Translations, Meanings, The European Continent, Albanians, European Languages, Foreign Languages
Subjects:	BPK Islamic law. Shari'ah. Fiqh > BPK36 Islamic law (General)
Kulliyyahs/Centres/Divisions/Institutes (Can select more than one option. Press CONTROL button):	Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences > Department of Qur’an and Sunnah Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences
Depositing User:	DR Saad Eldin Mansour
Date Deposited:	11 Jan 2024 09:15
Last Modified:	11 Jan 2024 09:15
URI:	http://irep.iium.edu.my/id/eprint/109899

Actions (login required)

View Item