الصورة الفلسطينية في الأدب الصهيوني: قصيدة "الطفلة الصغيرة ذات الرداء الأحمر" وقصيدة "دماء صبرا وشاتيلا" أنموذجا (Al-Surah al-Filastiniyyah fi al-Adab al-Sahyuni: Qasidah "Al-Tiflah al-Saghīrah Zāt Rida' al-Ahmar" and "Dimā' Sabran wa Syātilā" Unmuzajan - The Image of Palestine in the Zionist Poetry: The Study of "Al-Tiflah al-Saghīrah Zāt Rida' al-Ahmar" and "Dimā' Sabran wa Syātilā")

Mohamad Zainol, Nur Farhana and Ahmad Safian, Nursafira (2023) الصورة الفلسطينية في الأدب الصهيوني: قصيدة "الطفلة الصغيرة ذات الرداء الأحمر" وقصيدة "دماء صبرا وشاتيلا" أنموذجا (Al-Surah al-Filastiniyyah fi al-Adab al-Sahyuni: Qasidah "Al-Tiflah al-Saghīrah Zāt Rida' al-Ahmar" and "Dimā' Sabran wa Syātilā" Unmuzajan - The Image of Palestine in the Zionist Poetry: The Study of "Al-Tiflah al-Saghīrah Zāt Rida' al-Ahmar" and "Dimā' Sabran wa Syātilā"). In: International Open University (IOU) Conference on Research and Integrated Sciences (IOUCRIS 2022), virtual platform (zoom). (Unpublished)

	PDF - Supplemental Material Restricted to Repository staff only Download (210kB) | Request a copy
	PDF - Supplemental Material Restricted to Repository staff only Download (715kB) | Request a copy
Preview	PDF - Supplemental Material Download (4MB) | Preview
Preview	PDF - Presentation Download (299kB) | Preview

Abstract

ملخص أصبحت الأرض المشرفة فلسطين محورا رئيسا في المؤلفات الأدبية عند الكتاب أيا كانت جنسيتهم، منهم محمود درويش الفلسطيني، وأمل دنقل المصري، وأيمن العتوم الأردني، وديني كورنيا الإندونيسي وعبد الصمد سعيد الماليزي. وهناك أيضا الشعراء الصهيونيون الذين تناولوا هذه القضية في نتاجاتهما الشعرية منهم افرايم سيدون (Ephraim Sidon) ويوناثان غيفن (Yehonatan Geffen)، إلا أن مواقفهم تجاه هذه القضية تختلف من واحد إلى آخر. فالأول قام بمناصرتها أما الثاني فهو وقف ضدها، ومع ذلك هذا لا يمنعهم من الحصول على الاعتراف حيث نال الشاعران الصهيونيان جوائز أدبية عديدة مهما كانت مؤلفاتهم مليئة بالعناصر العدوانية. وانطلاقا من هذا الصدد، رأت الباحثتان أن تتناولا صورة فلسطين في الأدب الصهيوني بالدراسة والتحليل. ومن المؤكد، أن كتابة هذا البحث ليس من أجل إبراز العنصرية تجاه اليهود، بل تهدف الدراسة إلى استكشاف مضمون القصيدتين المدروستين المليئتين بعناصر الحقد والكره والعنف والعداوة، وكيف أن الشاعرين لا يملكون أدنى شفقة فيعبران عن مثل هذا الكره من خلال كتابتهما التي ستقرأها كل الشعوب أياً كان مستواها وجنسيتها ودينها. وقد اعتمدت الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي حيث يقوم على تحليل مضمون القصيدتين المشار إليهما. وتوصلت الدراسة إلى أن الأدب الصهيوني في الحقيقة مولد للحركة الصهيونية باعتباره حاملاً لأيديولوجياتها الاستعمارية الدموية، وكلا الشاعرين يستوعبان صورة الحقد والبغض في قصيدتيهما الدموية حيث يدعوان إلى القتل والذبح، بل يظهر أنهما يتلذذان بالدعوة إلى سفك دماء العرب فهي راحة ونشوة وسعادة لهم، وهذا بلا شك دليلٌ على مدى كراهيتهما للجنس العربي، فقررا نشر مثل هذه المؤلفات لإفناء العرب بأي طريقة أو وسيلة. Abstract The sacred land of Palestine has become a major focus in the literary writings regardless of the writer’s nationality, and some of them are Mahmoud Darwish, a Palestinian writer, Amal Dunqul, an Egyptian writer, Ayman al-‘Atoum, a Jordanian writer, Dheni Kurnia, an Indonesian writer and Abdul Samad Said, a Malaysian writer. There are also Zionist poets who dealt with this issue in their literary writings, including Ephraim Sidon and Yehonatan Geffen, however their response towards this issue differs from one to another by which the first supporting this issue while the second one stand against it. However, this does not prevent them from obtaining recognition as the two Zionist poets receive many rewards for their literary writings even though their writings are filled with hatred and violence elements. Hence based on this concern, the researchers choose to study and analyze the image of Palestine in Zionist literature. This research is not intended to show a racism towards the Jews but instead to discover the content of these two poems which are full of hatred, violence and enmity elements as well as to discover how these two poets without any sense of sympathy express this kind of hatred through their poems which will be read by all people regardless of their level, nationality and religion. The study relied on the descriptive and analytical approach where it analyze the content of the two studied poems. The study concluded that Zionist literature is in fact born by the Zionist movement by which it contained the bloody colonial ideologies. This research also found that both poets express their hatred and violence through their respective poems which they call for killing and slaughtering and this exactly shows their enmity towards the Arab people hence they choose to write this kind of poetry to exterminate the Arab people through any approach they could.

Item Type:	Conference or Workshop Item (Slide Presentation)
Uncontrolled Keywords:	الكلمات المفتاحية: الصورة الفلسطينية- الأدب الصهيوني- افرايم سيدون- يوناثان غيفن Keywords: The image of Palestine - Zionist poetry - Ephraim Sidon - Yehonatan Geffen.
Subjects:	P Language and Literature > PJ Semitic > PJ6001 Arabic > PJ7501 Arabic literature > PJ7695.8 Individual authors or works P Language and Literature > PN Literature (General)
Kulliyyahs/Centres/Divisions/Institutes (Can select more than one option. Press CONTROL button):	Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences > Department of Arabic Language and Literature
Depositing User:	DR. NURSAFIRA AHMAD SAFIAN
Date Deposited:	12 Jan 2023 13:14
Last Modified:	12 Jan 2023 13:14
URI:	http://irep.iium.edu.my/id/eprint/102489

Actions (login required)

View Item