قراءة تحليلية لرواية قنديل أم هاشم: التوتر بين التقاليد والحداثة في أعمال يحيى حقي = An analytical reading of Qandil Umm Hashem’s novel: the tension between tradition and modernity in the works of Yahya Haqqi

Ahmad Safian, Nursafira and Abul Hassan Ashari, Mohamad Zulfazdlee (2024) قراءة تحليلية لرواية قنديل أم هاشم: التوتر بين التقاليد والحداثة في أعمال يحيى حقي = An analytical reading of Qandil Umm Hashem’s novel: the tension between tradition and modernity in the works of Yahya Haqqi. In: 9th International Conference of Arabic Language & Literature (ICALL2024), 22nd - 23rd October 2024, Kuala Lumpur, Malaysia.

Preview

PDF (Full Paper) - Published Version Download (10MB) | Preview

Abstract

تميز يحيى حقي بأسلوبه المختصر والدقيق في التعبير، حيث تأثر بكتابة القصة القصيرة، مما جعله يعتمد على الاقتصاد في اللغة والتركيز الشديد على التفاصيل الرمزية. استطاع من خلال رواية "قنديل أم هاشم" أن يخلق عالماً سردياً يمزج بين الرمز والواقع، حيث أصبحت هذه الرواية رمزاً للموروثات الثقافية والتقاليد الثابتة. وانطلاقا من هذا الأمر، تناول هذا البحث رواية "قنديل أم هاشم" حيث يكشف عن الصراع بين الشرق والغرب. عرضت الرواية بأسلوب رمزي العلاقة بين الموروثات الثقافية والعلم الحديث، وتركز الرواية على شخصية إسماعيل الذي يسافر إلى الغرب للتعلم ويعود ليواجه التقاليد الموروثة في مجتمعه. يهدف هذا البحث إلى تحليل عناصر العمل الروائي في "قنديل أم هاشم"، بما في ذلك الأحداث، والشخصيات، والبيئة الزمانية والمكانية، وتقنيات السرد. يسعى البحث إلى تسليط الضوء على مكانة الكاتب في الأدب العربي، وكيف عبر عن الصراع بين الحداثة والتقاليد من خلال رمزية القنديل. يعتمد البحث على المنهج التحليلي، حيث يقوم بدراسة تفصيلية لعناصر الرواية، مع التركيز على التطور الدرامي للشخصيات والحبكة الروائية. أبرز البحث أن رواية "قنديل أم هاشم" تمثل مزيجًا بين العلم والمعتقدات، حيث يعبر الكاتب من خلال شخصية إسماعيل عن ضرورة التوفيق بين الاثنين، كما أن الرواية تعكس الصراع الحضاري الذي يواجهه الشاب العربي عند التفاعل مع الغرب وهو في محاولة إيجاد توازن بين التراث والحداثة. ***** Yahya Haqqi was known for his concise and precise writing style, influenced by his work with short stories. This led him to use language economically and concentrate deeply on symbolic details. In his novel "The Lamp of Umm Hashim," he was able to create a narrative world that blends symbolism with reality. This novel became a symbol of cultural heritage and steadfast traditions. Building on this idea, this research discusses the novel "The Lamp of Umm Hashim," revealing the conflict between East and West. The novel symbolically presents the relationship between cultural heritage and modern science. It focuses on the character Ismail, who travels to the West to study and returns to face the inherited traditions of his community. The aim of this research is to analyze the elements of the novel "The Lamp of Umm Hashim," including events, characters, the time and place setting, and narrative techniques. The research aims to shed light on the author's significance in Arabic literature and how he expressed the conflict between modernity and tradition through the symbolism of the lamp. The research uses an analytical approach, providing a detailed study of the novel’s elements, with a focus on the dramatic development of characters and the plot. The research emphasizes that "The Lamp of Umm Hashim" represents a mixture of science and beliefs. Through the character of Ismail, the author expresses the need to reconcile the two. The novel also reflects the cultural conflict faced by young Arabs when interacting with the West, as they try to find a balance between heritage and modernity.

Item Type:	Proceeding Paper (Other)
Additional Information:	8366/116336
Uncontrolled Keywords:	الصراع، التراث، الحداثة، الشرق، الغرب ***** Conflict, Tradition, Modernity, East, West.
Subjects:	P Language and Literature > PJ Semitic > PJ6001 Arabic > PJ7501 Arabic literature P Language and Literature > PJ Semitic > PJ6001 Arabic > PJ7501 Arabic literature > PJ7695.8 Individual authors or works
Kulliyyahs/Centres/Divisions/Institutes (Can select more than one option. Press CONTROL button):	Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences > Department of Arabic Language and Literature
Depositing User:	DR. NURSAFIRA AHMAD SAFIAN
Date Deposited:	04 Dec 2024 10:45
Last Modified:	04 Dec 2024 17:10
URI:	http://irep.iium.edu.my/id/eprint/116336

Actions (login required)

View Item