القضايا الموضوعية في رواية "ساق البامبو" لسعود السنعوسي: دراسة تحليلية (al-Qadaya al-Maudu'iyyah fi Riwayah "Saaq al-Bamboo" li Sa'ud al-Sanousi: Dirasah Tahliliyyah - Thematic Isuues in "Saaq Bamboo" Novel by Sa'ud al-Sanousi: An Analytical Study)

Mohd Fauzi, Mirza Farzana and Ahmad Safian, Nursafira (2021) القضايا الموضوعية في رواية "ساق البامبو" لسعود السنعوسي: دراسة تحليلية (al-Qadaya al-Maudu'iyyah fi Riwayah "Saaq al-Bamboo" li Sa'ud al-Sanousi: Dirasah Tahliliyyah - Thematic Isuues in "Saaq Bamboo" Novel by Sa'ud al-Sanousi: An Analytical Study). In: أبحاث محكمة "في النتاج العلمي في الدراسات الأدبية القديمة والحديثة" (Abhath Muhakkamah "Fi al-Nitaj al-'Ilmi fi al-Dirasat al-Adabiyyah al-Qadimah wa al-Hadithah). Kulliyyah of Islamic Revealed and Human Sciences (KIRKHS), pp. 89-102. ISBN 2805-4393

PDF - Published Version Restricted to Registered users only Download (9MB) | Request a copy

Abstract

ملخص البحث: لقد عدّ سعود السنعوسي من أهم الكتّاب العرب في القرن الواحد والعشرين لأنه استطاع أن يعكس في مؤلفاته الأدبية الواقع الاجتماعي والسياسي الذي شهده المجتمع العربي. ويتميز أسلوبه بالجرأة في طرح القضايا التي يناقشها، كما تتميز رواياته بسرديتها المميزة. وقد حاز السنعوسي على الجوائز المختلفة على أعماله الأدبية، بل فازت روايته الشهيرة المعنونة "ساق البامبو" الجائزة العالمية للرواية العربية "البوكر" عام 2013م، قبل أن تعرض في المسلسل الكويتي باسم الرواية نفسه. ومن ثم، يتناول هذا البحث القضايا الموضوعية في رواية "ساق البامبو" للكاتب الكويتي سعود السنعوسي، ويهدف إلى إبراز قدراته الإبداعية في صياغة الرواية المدروسة. وتعتمد الباحثتان على المنهجين: الوصف والتحليل؛ إذ تقومان في مستهل الدراسة بعرض نبذة عن حياة الروائي والخلفية العامة للرواية، ثم تقومان بتحليل القضايا الموضوعية في الرواية مع التنويه بمظاهر الإبداع الفني فيها. وقد خلص البحث إلى أن الرواية "ساق البامبو" تشتمل على قضايا موضوعية عديدة، ونستطيع تقسيمها إلى ثلاثة أقسام. أولا: القضايا الاجتماعية، ومن أهمها إشكالية الهوية؛ نظرا للاختلاف الثقافي بين المجتمَعين؛ الكويتي والفلبيني ولا سيما من ناحية المستويات المعيشية. وثانيا: القضايا التاريخية، وهي لها علاقة بحرب الخليج التي اندلعت في العصور القديمة. وثالثا: القضايا الدينية، وهي ترتبط بالاختلاف الديني بين المسلمين والمسيحيين والبوذيين. ومما تتوصل إليه الباحثتان من خلال هذه الدراسة أيضا أن السنعوسي وفّق في رسم الشخصيات وبناء الأحداث في روايته، كما يبدو كذلك تحديه لصلابة التقسيم الطبقي ومناصرته لحقوق الإنسان بالتساوي رغم هذا التقسيم في دولته. الكلمات المفتاحية: القضايا الموضوعية – إشكالية الهوية – الاختلاف الثقافي – الاختلاف الديني – حقوق الإنسان Abstract: Saud Al-Sanousi, one of the famous Arab writers in the twenty-first century, because of his abilities and determination in reflecting the social and political reality of Arabs in all his literary works. His style is distinguished by the boldness in presenting the issues he discusses, while his novels are distinguished by their distinctive narrative. All his literary works have won various awards. The famous novel by Al-Sanousi named ‘The Bamboo Stalk’ has won the International Prize for Arabic Fiction ‘Al Booker’ in 2013, before it was shown in the Kuwaiti series under the name of the novel itself. The research aims to study the substantive issues in the novel and highlights his abilities of his creativity in phrases in the novel ‘The Bamboo Stalk’. This research goes to two methods: descriptive and analysis. As for the introduction, the research gives readers overview of the novelist’s life and background of the novel. Then the researchers come out with analysis the substantive issues of the novel while noting the manifestations of artistic creativity. The novel has many thematic issues, so the researchers divide this research into three parts. The first one is the social issues, the most important of which the problem had been identified, by looking at cultural differences between two societies: Kuwait and Philippines, especially in terms of living standards. Next issue is religious, discussing differences between Muslims, Christians and Buddhists. The last issue is a historical issue and this issue related to the Gulf War in the ancient time. The researchers found that Al-Sanousi succeeded in portraying characters and plotting events in his novel while facing hurdles in solidity of the class division and his advocacy for human rights despite this division in his country. Key words: Diverse issues - Identity crisis - Cultural difference - Religious difference - Human rights Abstrak: Saud Al-Sanousi merupakan salah seorang penulis Arab yang terkemuka pada abad ke-21. Hal ini ialah kerana beliau banyak menonjolkan isu-isu sosial dan politik masyarakat Arab dalam karya-karya sasteranya. Beliau sangat berani dalam memperkatakan isu yang dibincangkan, malah novelnya memiliki naratif penulisan yang tersendiri. Al-Sanousi telah memenangi pelbagai anugerah karya sastera. Novel beliau yang terkenal, berjudul "Saq al-Bambu" (Batang Buluh), telah memenangi anugerah antarabangsa bagi kategori novel Arab yang dikenali sebagai anugerah "al-Booker "pada tahun 2013. Novel ini juga telah diadaptasi menjadi sebuah drama yang dipertontonkan di Kuwait dengan menggunakan tajuk yang sama. Kajian ini membahaskan isu-isu tematik dalam novel " Saq al-Bambu " karya penulis Kuwait, Saud Al-Sanousi, sekaligus menonjolkan bakat dan kekreatifan beliau dalam menulis novel yang dikaji ini. Reka bentuk kajian ini ialah deskriptif dan analisis. Kajian ini mengemukakan latar belakang kehidupan novelis dan gambaran umum novel yang dikaji sebelum menganalisa isu-isu tematik dan nilai-nilai estetika dalam novel tersebut. Dapatan kajian menunjukkan bahawa novel "Saq al-Bambu " mengandungi pelbagai isu. Antara isu-isu yang ditonjolkan dalam novel ini ialah, pertama: isu-isu sosial, yang melibatkan konflik atau masalah identiti. Hal ini disebabkan oleh perbezaan budaya antara kedua-dua masyarakat; Kuwait dan Filipina, terutamanya dari segi taraf hidup. Kedua: isu-isu agama yang melibatkan perbezaan agama antara Muslim, Kristian dan Buddha. Ketiga: isu-isu sejarah yang berkaitan Perang Teluk yang tercetus pada zaman dahulu. Kajian ini juga mendapati bahawa Al-Sanousi memiliki bakat yang tinggi dalam penulisan novel kerana berjaya menggambarkan watak-watak melalui plot yang dibina dalam novel yang dikaji. Kajian juga menunjukkan bahawa kecenderungan Al-Sanousi dalam mempertahankan hak kesamarataan antara masyarakat amat tinggi, justeru tidak hairan apabila beliau dilihat menentang isu perbezaan kelas masyarakat walaupun isu ini wujud dalam negara beliau sendiri. Kata kunci: Isu-isu tematik - Krisis identiti - Perbezaan budaya - Perbezaan agama - Hak asasi manusia

Item Type:	Book Chapter
Additional Information:	8366/91546
Uncontrolled Keywords:	الكلمات المفتاحية: القضايا الموضوعية – إشكالية الهوية – الاختلاف الثقافي – الاختلاف الديني – حقوق الإنسان Key words: Diverse issues - Identity crisis - Cultural difference - Religious difference - Human rights Kata kunci: Isu-isu tematik - Krisis identiti - Perbezaan budaya - Perbezaan agama - Hak asasi manusia
Subjects:	P Language and Literature > PJ Semitic > PJ6001 Arabic > PJ7501 Arabic literature > PJ7695.8 Individual authors or works
Kulliyyahs/Centres/Divisions/Institutes (Can select more than one option. Press CONTROL button):	Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences > Department of Arabic Language and Literature
Depositing User:	DR. NURSAFIRA AHMAD SAFIAN
Date Deposited:	23 Aug 2021 22:11
Last Modified:	23 Aug 2021 22:11
URI:	http://irep.iium.edu.my/id/eprint/91546

Actions (login required)

View Item