Rosly, Nurul Jamilah and Yusof, Maslida
(2020)
Representasi argumen gerak ruang Bahasa Melayu berdasarkan teori struktur konseptual - Representation of the spatial motion in the Malay language based on the Conceptual Structure Theory.
Jurnal Bahasa, 20 (2).
pp. 348-381.
ISSN 1511-9084
E-ISSN 2462-1889
Abstract
Gerak difahami sebagai perubahan dari satu lokasi ke lokasi yang
lain. Oleh itu kajian ini tertumpu pada gerak ruang yang terdiri
daripada gerak bersifat arah, gerak bersifat tambah, gerak bersifat
menjadi dan gerak bersifat kausatif. Data yang digunakan dalam
kajian ini diambil daripada Pangkalan data korpus Dewan Bahasa dan
Pustaka, Malaysia sebagai bahan dan contoh kajian. Penganalisisan
data menggunakan Teori Struktur Konseptual (TSK) oleh Jackendoff
(1997 & 2011). Pemetaan argumen ini merangkumi tiga tatatingkat
utama, iaitu pemetaan kepada representasi struktur konseptual,
pemetaan kepada rajah pohon struktur konseptual dan pemetaan
kepada peranan tematik. Hasil dapatan menunjukkan, kehadiran gerak
ruang hadir dalam fungsi [Peristiwa] dan [Keadaan] yang membawa rumus asas [[[GERAK [ x [Peristiwa] [Benda] [Hala] [Tempat]]].
Hasil dapatan menunjukkan leksikal balik, berlari, tinggal, terletak,
berada, bunuh, paksa, benar dan tolong mempunyai pemetaan
representasi argumen yang tersendiri yang melibatkan konstituen
seperti [Peristiwa],[Keadaan],[Benda] [Hala][Tempat] [Peristiwa
SEBAB], [Peristiwa TIDAK], [Peristiwa BENAR] dan [Peristiwa
TOLONG]. Bagi peringkat pemetaan dalam peranan tematik,
item yang terlibat ialah peranan kepada Aktor, Tema, Matlamat,
Sumber, Agen dan Penerima (-). Sehubungan dengan itu, kajian ini
menunjukkan representasi struktur konseptual secara sistematik dan
berpada khususnya dalam gerak ruang bahasa Melayu.
******************************************************************************
Motion is understood as a change from one location to another.
Therefore, this study focuses on spatial motion consisting of
directional, extensional, state and causative motion. This study
utilizes data from the Pangkalan Data Korpus Dewan Bahasa dan
Pustaka database in Malaysia for its study samples. The analysis
employs Jackendoff’s (1997 & 2011) Theory of Conceptual Structure
for its framework. The mapping of these arguments comprises three
main stages, namely mapping to conceptual structure representation,
mapping to conceptual tree diagrams and mapping to thematic
roles. The results show that spatial motion is present in the [Event]
and [States] functions that carry the basic formula [[[MOTION
[x [Event] [Object] [Path] [Place]]]. The findings show that the
lexical items balik, berlari, tinggal, terletak, berada, bunuh, paksa,
benar and tolong have their own representation of arguments
involving constituents such as [Event], [States], [Object] [Path]
[Place] [Event] REASON], [NO Causative], [TRUE Causative] and
[HELP Causative]. For the mapping stage in the thematic role, the
item involved is the role of Actor, Theme, Goal, Source, Agent and
Beneficiary (-). Accordingly, this study shows an adequate systematic
representation of the conceptual structure, particularly in the spatial
motion domain in the Malay language.
Actions (login required)
 |
View Item |
Download Statistics
Download Statistics