مصطلحات عربية في لغة الملايو: دراسة وصفية ودلالية

Ali, Asem Shehadeh Saleh (2013) مصطلحات عربية في لغة الملايو: دراسة وصفية ودلالية. مجلة اللسان العربي, 1 (70). pp. 1-22. ISSN 2170-0028 (In Press)

Preview

PDF - Accepted Version Download (9MB) | Preview

Abstract

يعد الاقتراض من اللغات الأخرى من المكونات المباشرة لنظرية المعجم، وقد تأثرت اللغة الملايوية بماليزيا باللغة العربية واقترضت منها ألفاظا كثيرة، من منطلقات دينية لكون اللغة العربية لغة القرآن الكريم ولغة العبادات، وللصلات التجارية التي قامت عند دخول العرب إلى ماليزيا عبر ولاية (مَلَقا). وفي ضوء إحصاءات قام بها بعض الباحثين وجد هناك مصطلحات عربية اختلفت فيها الدلالة، وتحولت عن المقصود به في العربية، سواء أكان على مستوى الاصوات أم الصرف أم النحوأم الدلالة، أم على مستوى الإملاء والكتابة التي كتبت بها الملايوية بالجاوي؛ أي الحرف العربي. ستقوم الدراسة بإبراز بعض التحولات في الكلمات العربية على المستويات المذكورة آنفا.

Item Type:	Article (Journal)
Additional Information:	1060/36134
Uncontrolled Keywords:	Malay language, Arabic language
Subjects:	P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Kulliyyahs/Centres/Divisions/Institutes (Can select more than one option. Press CONTROL button):	Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences > Department of Arabic Language and Literature
Depositing User:	Asem Shehadeh Ali
Date Deposited:	28 Mar 2014 09:50
Last Modified:	23 May 2015 00:32
URI:	http://irep.iium.edu.my/id/eprint/36134

Actions (login required)

View Item