M.C.S., Shathifa and Ali, Asem Shehadeh Saleh (2024) Similarities and differences between phonological phenomena in Arabic and Tamil languages: syllable-focused study. Al-Jawhar: Journal of Arabic Language, 2 (1). pp. 19-29. ISSN 2988-6678 E-ISSN 2988-6651
|
PDF (Journal)
- Published Version
Download (2MB) | Preview |
Abstract
إن الظواهر الصوتية تعني القواعد والصفات الصوتية التي تساعد على بناء الكلمات والمفردات، وإنشاء الكلام واستخدامها، والتفريق بينها حسب السياق، لأن هناك في لغة ما وحدات صوتية تدرس على مستوى الإفراد، وعلى مستوى التركيب، وللظواهر الصوتية أثر في تعليم اللغة العربية للناطقين بها عموما ولغير الناطقين بها خاصة؛ والأخطاء في الظواهر الصوتية تؤدي إلى أخطاء لغوية. تدور مشكلة البحث في السؤال: هل هناك تشابه في نظام المقطع من الظواهر الصوتية بين اللغتين العربية والتاملية، ولا سيما أنهما تنتميان إلى عائلتين لغويتين مختلفتين؟ يهدف هذا البحث إلى توضيح نظام المقطع من الظواهر الصوتية بين اللغتين العربية والتاملية، وتحديد أوجه التشابه والاختلاف بينهما. يعتمد هذا البحث على المنهج الكيفي في ظل التحليل الوصفي التقابلي لمعرفة أوجه التشابه والاختلاف في نظام المقطع من الظواهر الصوتية بين اللغتين العربية والتاملية. أما المعلومات الثانوية فجمعت من الكتب والأبحاث والدراسات السابقة. توصل هذا البحث غلى عدة نتائج، ومنها:: تنقسم المقاطع باعتبار الطول واعتبار الغلق والفتح في اللغتين بنفس الصورة، ولا يوجد صامتان متتاليان في أول الكلمة في اللغتين العربية والتاميلية، ومن ناحية أوجه الاختلاف يبدأ المقطع العربي بصامت فقط، ولا يوجد مقطع عربي يبدأ بعلة، في حين يبدأ المقطع التاميلي بصامت وصائت، ولا يتجاوز أكثر من صامتين في وسط الكلمة في العربية، وهو يتجاوز أكثر من صامتين في التاميلية، وتختلف أمكنة حدوث المقاطع في اللغتين حسب خصائص كل هاتين اللغتين؛ حيث إن نظام المقاطع العربية يتشابه نوعا ما باللغة التاملية. ***** Phonological phenomena mean the rules and phonetic characteristics that help to build words and vocabulary, create and use speech, and differentiate between them according to context. Accordingly, in a language there are phonetic units that are studied at non-structual level and structual level. They have an impact on teaching the Arabic language to native speakers in general and to non-native speakers in particular. Errors in phonetic phenomena lead to linguistic errors. The research problem is defined by the question: “Is there a similarity in the syllable system of phonological phenomena between the Arabic and Tamil languages, which are from two different language families? This research aims to clarify the syllabic system of phonological phenomena between Arabic and Tamil languages, and to identify the similarities and differences in syllabic system of phonological phenomena between them. This research relies on qualitative methodology under contrastive descriptive analysis to identify similarities and differences in phonological phenomena between the languages. Secondary data were gathered from books, researches and literary studies. This research finds that the syllables are divided based on length and the closing and opening in the two languages are in the same form. There are no two consecutive consonants at the beginning of the word in them. In terms of differences, the Arabic syllable begins with a consonant only, and there is no Arabic syllable that begins with a vowel, while the Tamil syllable begins with a consonant and a vowel. More than two consonants can not exceed in the middle of the Arabic word, meanwhile can exceed in Tamil. The places where the syllables occur in the two languages are differed according to characteristics of both languages. The Arabic syllable system is very similar to Tamil language.
| Item Type: | Article (Journal) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | الظواهر الصوتية، المقطع، العربية، التاملية، علم الأصوات ***** Phonological Phenomena, Syllable, Arabic, Tamil, Phonetics |
| Subjects: | P Language and Literature > P Philology. Linguistics |
| Kulliyyahs/Centres/Divisions/Institutes (Can select more than one option. Press CONTROL button): | Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences > Department of Arabic Language and Literature Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences |
| Depositing User: | Asem Shehadeh Ali |
| Date Deposited: | 05 Jun 2024 10:06 |
| Last Modified: | 05 Jun 2024 10:28 |
| URI: | http://irep.iium.edu.my/id/eprint/112460 |
Actions (login required)
 |
View Item |
Download Statistics
Download Statistics