أخطاء المطابقة النحوية وتحليلها في التذكير والتأنيث بين اللغة العربية واللغة الملايوية = Analyzing the errors of grammatical agreement in masculine and feminine between the Arabic language and the Malay language

Abdul Kahar, Kujaimah and Ali, Asem Shehadeh Saleh (2023) أخطاء المطابقة النحوية وتحليلها في التذكير والتأنيث بين اللغة العربية واللغة الملايوية = Analyzing the errors of grammatical agreement in masculine and feminine between the Arabic language and the Malay language. Electronic Interdisciplinary Miscellaneous Journal (EIMJ), 62 (8). pp. 1-25. ISSN 2617-958X

PDF (Journal) - Published Version Restricted to Repository staff only Download (1MB) | Request a copy

Abstract

أجرى هذا البحث إلى معرفة الأخطاء الكتابية لدى الطلبة الملايويين البروناويين في جامعة السلطان الشريف علي الإسلامية في سلطنة بروناي دار السلام للعمل الكتابي على (30) طالبا وطالبة الذين يدرسون في كلية اللغة العربية بجامعة السلطان الشريف علي الإسلامية؛ للكشف عن مدى كفايتهم وقدرتهم في ظاهرة المطابقة النحوية في والتذكير والتأنيث. استخدم البحث اختبارا كتابيا كأداة البحث؛ حيث طُلب من الطلبة الإجابة عن مائة (100) سؤال في الاختبار، وقد اعتمد البحث المنهج الوصفي ومنهج تحليل الأخطاء. وقد توصلت الدراسة إلى أنّ أخطاء المطابقة النحوية في التذكير والتأنيث تمثّل 404 خطأ توزغت في 6 مواضيع نحوية مختلفة. وهذه الأخطاء معظمها ناجمة عن تدخل اللغة الأم؛ أي اللغة الملايوية، والإفراط في التعميم، وصعوبات القواعد النحوية نفسها، وعدم إلمام الطلبة بالقواعد النحوية العربية. = This research was conducted to find out the written errors made by students of the Faculty of Arabic Language at the Sultan Sharif Ali Islamic University to reveal the extent of their adequacy and ability in the subject of grammatical agreement in the phenomenon of masculine and feminine of Arabic language. The study was carried out following the descriptive and analytical approach. A written test was used as tool of data collection where 30 students were asked to answer 100 questions. The findings concluded that the errors of grammatical agreement in masculine and feminine amounted to 404 errors portrayed in 6 different grammatical subjects.1,339. These errors were mostly caused by the interference of Malay language, excessive generalization, difficulty of the Arabic grammar itself, and students' indifference attitude towards learning Arabic grammar.

Item Type:	Article (Journal)
Uncontrolled Keywords:	المطابقة النحوية، التذكير والتأنيث، تحليل الأخطاء = grammatical matching, masculine and feminine, error analysis
Subjects:	P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Kulliyyahs/Centres/Divisions/Institutes (Can select more than one option. Press CONTROL button):	Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences > Department of Arabic Language and Literature Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences
Depositing User:	Asem Shehadeh Ali
Date Deposited:	21 Aug 2023 09:29
Last Modified:	21 Aug 2023 09:29
URI:	http://irep.iium.edu.my/id/eprint/106053

Actions (login required)

View Item